Le village de Haselbourg 

              The village of Haselbourg  --   Das Dorf Haselbourg 

      Le Fort Romain 

       Roman Fort  --   Die römische Festung 

      Le terrain de jeux

      The playing field  --   Der Spielplatz 

      Le parcours de Santé.

      The fitness trail  -- Die Gesundheitstrecke 

      Vue du Gîte Printemps/Eté

      Cottage view spring / summer  -- Die Wohnung im Frühling 

      Vue du Gîte en Hiver.

      Cottage view in winter  -- Die Wohnung im Winter 

      Le Jardin au Printemps.

      The garden in spring  -- Der Garten im Frühling 

      Le jardin en été.

      The garden in summer  -- Der Garten im Sommer